KENDİNE AYIRDIĞIN YENİ BİR ALANA NEW SPACE TO CALL YOUR OWN
Hayat senin.
Ritmi de öyle.Your life.
Your rhythm.
Döngünden duygularına, küçük alışkanlıklarından büyük planlarına. Kendine dair her şey, sana ait tek bir yerde.
From your cycle to your feelings, your little habits to your bigger plans. Everything that makes you, in one space of your own.
Crescent’ı keşfetDiscover CrescentYakında App Store’daComing soon to the App Store
Neler başardığına
bakmak ister misin?
Want to see how
far you’ve come?
Crescent arayüzünden bir önizlemeA preview of the Crescent interface
Birbirinden ayrı uygulamalar yerine,
Instead of a collection of separate apps,
bir bütün olarak sen.the whole of you.
CRESCENT’I TANIMEET CRESCENT
Tek uygulama.
Sana açılan yedi alan.One app.
Seven spaces for you.
İhtiyacın olanı seç. Kendi düzenini kur.
Crescent senin ritmine uyum sağlasın.
Choose what you need. Make it your own.
Let Crescent fit into your rhythm.
Bedeninin ritmine
biraz daha yakın.
A little closer to
your own rhythm.
Döngünü ve belirtilerini kaydet. Günlerini bir arada görerek bedenini daha iyi tanımak için kendine alan aç.
Log your cycle and symptoms. See your days together and make room to understand your body better.
- ✓Döngü takvimiCycle calendar
- ✓Belirti kayıtlarıSymptom logs
- ✓Dönem takibiPeriod tracking
Kendini dinle.
Listen to yourself.
Her günün bir ritmi var.
Every day has its own rhythm.
Küçük adımlar.
Sana iyi gelen rutinler.
Small steps.
Routines that feel good.
Sürdürmek istediğin alışkanlıkları seç, günlük adımlarını işaretle. İlerlemeni kendi hızında takip et.
Choose habits you want to keep and check off your daily steps. Follow your progress at your own pace.
- ✓Günlük rutinlerDaily routines
- ✓Haftalık görünümWeekly view
- ✓Alışkanlık serileriHabit streaks
Bugün kendin için attığın adımlar
Steps you took for yourself today
Bugün nasılsın,
gerçekten?
How are you,
really?
Duygularına küçük bir mola ver. Günün hissini kaydet, zaman içinde değişen ruh halini fark et.
Make a little space for your feelings. Capture the mood of your day and notice how it changes over time.
- ✓Duygu kayıtlarıEmotion logs
- ✓Kişisel notlarPersonal notes
- ✓Ruh hali geçmişiMood history
Huzurlu
Peaceful
Yavaşlamak da ilerlemenin bir parçası.
Slowing down is part of moving forward.
Aklından geçenlere
bir yer aç.
A little space for
what’s on your mind.
Bir düşünce, bir fotoğraf, hatırlamak istediğin bir an. Kendine ait sayfalarda gününün izini bırak.
A thought, a photo, a moment you want to remember. Leave a trace of your day on pages of your own.
- ✓Yazı ve fotoğraflarWriting and photos
- ✓Geçmiş kayıtlarPast entries
- ✓Günlük kilidiJournal lock
Küçük şeyler üzerine…
On the little things…
Bugün kendime biraz zaman ayırdım. Kahvemi acele etmeden içtim, uzun zamandır ertelediğim o yürüyüşe çıktım.
Bazen iyi bir gün, bu kadar basit.
Today I made a little time for myself. I enjoyed my coffee slowly and took that walk I’d been putting off.
Sometimes a good day is this simple.
Kendine iyi bakmak,
günlük bir alışkanlık.
Taking care of you,
one day at a time.
Su tüketimini, ilaç ve takviyelerini ve bedenindeki değişimi bir arada takip et. Kendine ayırdığın zamanı görünür kıl.
Keep track of water, medication, supplements, and how your body changes. Make the care you give yourself visible.
- ✓Su takibiWater tracking
- ✓İlaç ve takviyelerMedication and supplements
- ✓Beden ölçümlerinBody measurements
Bugünkü su tüketimin
Your water intake today
Planlarında da
kendine yer ayır.
Make room for you
in your plans, too.
Gelirini, harcamalarını ve birikimini aynı yerde gör. Bütçeni günlük hayatının doğal bir parçası haline getir.
See your income, spending, and savings in one place. Make your budget a natural part of everyday life.
- ✓Gelir ve giderlerIncome and expenses
- ✓Birikim hedefleriSavings goals
- ✓Borç takibiDebt tracking
Gününü planla.
Kendini de unutma.
Plan your day.
Leave room for yourself.
Yapılacaklarını ve etkinliklerini bir araya getir. Hatırlatıcıların düzenini desteklesin, zihninde biraz yer açılsın.
Bring your tasks and events together. Let reminders support your routine and free up a little headspace.
- ✓EtkinliklerEvents
- ✓HatırlatıcılarReminders
- ✓Takvim görünümüCalendar view
Kendine de zaman ayır.
Make time for yourself, too.
Senin hızında
At your own pace
Yetişmen gereken bir tempo yok. Kendine iyi gelen rutinleri, kendi zamanında oluştur.
There’s no pace to keep up with. Build the routines that feel right, in your own time.
Bir arada, daha anlamlı
Better together
Günlük kayıtların bir araya gelsin. Takvim ve raporlarla kendi hikâyeni daha net gör.
Bring your daily records together. See your own story more clearly with calendars and reports.
Sana ait bir alan
A space of your own
Kişisel kayıtların diğer kullanıcılara açık değildir. Verilerinle ilgili ayrıntıları incele.
Your personal records are not visible to other users. Learn more about how your data is handled.
Gizlilik yaklaşımımızOur approach to privacy ↗AKLINDA KALMASINA LITTLE MORE CLARITY
Merak ettiklerin.Good questions.
Başka bir sorun mu var?
Have another question?
Bize yazGet in touch ↗Crescent’ı ne zaman indirebilirim?When can I download Crescent?
Crescent henüz App Store’da yayınlanmadı. Yayınlandığında indirme bağlantısını bu sayfada bulabilirsin. Soruların için destek ekibimize yazabilirsin.
Crescent is not on the App Store yet. When it launches, you’ll find the download link on this page. You can contact our support team with any questions.
Tüm modülleri kullanmam gerekiyor mu?Do I need to use every module?
Hayır. İhtiyaçlarına uygun modülleri seçebilir, ana ekranını kendi önceliklerine göre düzenleyebilirsin. Küçük başla, kendi ritmini bul.
No. Choose the modules that suit your needs and organize your home screen around your priorities. Start small and find your own rhythm.
Kayıtlarımı başka kullanıcılar görebilir mi?Can other users see my records?
Kayıtların diğer kullanıcılara açık değildir. Verilerin işlenmesi, saklanması ve silinmesi hakkında ayrıntıları gizlilik bildiriminde bulabilirsin.
Your records are not visible to other users. Read our privacy notice for details on how data is processed, stored, and deleted.
Crescent tıbbi tavsiye verir mi?Does Crescent provide medical advice?
Crescent kişisel kayıt ve farkındalık içindir; tanı koymaz veya tıbbi tavsiye vermez. Sağlığınla ilgili kararlarında bir sağlık uzmanına danış.
Crescent is for personal tracking and awareness; it does not diagnose conditions or provide medical advice. Consult a healthcare professional for decisions about your health.
YAKINDA APP STORE’DACOMING SOON TO THE APP STORE
Kendine dön.
Kendi ritmini bul.Come back to you.
Find your own rhythm.
Sana iyi gelen bir başlangıç için buluşacağız.
A gentler beginning is on its way.
Bizimle iletişime geçGet in touch